Imke Hansen

30. November 2010

Australischer Slang

Abgelegt unter: — Imke @ 23:05

Hier mal ein paar Zeilen zum Australischen Slang.

Hier in Australien wird kein “normales” Englisch gesprochen, sondern das sogenannte Aussie-Englisch.
Auch wen man gut Englisch spricht, fällt es schwer den Australischen Slang zu verstehen, da die Australier zur verniedlichung oder verkürzung neigen.

Hier mal ein paar Übersetzungen:

Aussie Englisch - Englisch - Deutsch

  • Plastic Coins -             Banknotes -                Geldscheine
  • Aussie -                       Australian -                 Australier
  • OZ -                              Australian -                 Australier
  • Barbie -                       BBQ -                          Grill, Barbecue
  • Brizzie -                       Brisbane -                   Ort von Australien, Brisbane
  • G´day -                       good day -                   guten Tag
  • Ta -                             thanks -                       danke
  • Arvo -                           afternoon -                  Nachmittag
  • How are you going? -  How are you? -             Wie gehts dir?
  • See ya -                       See you later -             Bis bald
  • Reffu -                         refugee -                     flüchtig
  • Roo -                           Kangaroo -                   Känguru
  • Sunbake -                    sunbath -                     in Sonne liegen, sonnenbaden
  • Sunnie -                       Sunglasses -                Sonnenbrille
  • Nightie -                        Nightdress -                Nachthemd
  • Undies -                        Underwear -                Unterwäsche
  • Ute -                             light lorry -                  Kleinlaster
  • Vee dub -                      VW -                           Volkswagen (Automarke)
  • Vedgie -                        Vegetables -                  Gemüse
  • Walloper -                      Police -                        Polizei
  • Yummy -                        delicious -                      lecker
  • crook -                           sick -                            krank
  • chook -                           chicken -                      Huhn
  • whinge -                          whine -                        jammern

3 Kommentare »

Noch keine Kommentare.

RSS-Feed für Kommentare zu diesem Beitrag. TrackBack-URI

Einen Kommentar hinterlassen

You must be logged in to post a comment.

läuft stressfrei mit WordPress ( WordPress.de )